Recherche

The Ardennes Regional Nature Park has marked out a road itinerary from the A304 interchanges at Belval and Rocroi to the Piquet interchange. Called “from Stone to Slate”, this road route allows tourists passing through to get an…

Le Parc naturel régional des Ardennes a balisé un itinéraire routier depuis les échangeurs de l’A304 à Belval et Rocroi jusqu’à l’échangeur du Piquet. Baptisé « de la Pierre à l’Ardoise », cet itinéraire routier permettra aux…

Het Regionaal Natuurpark de Ardennen heeft een parcours uitgestippeld dat je met de wagen kunt afleggen en dat vertrekt bij de verkeersknooppunten van de A 304 in Belval en Rocroi en loopt tot aan het knooppunt van Piquet. Deze…

Nestled in the hollow of the Sormonne Valley, the village of Châtelet-sur-Sormonne is guarded by a tower that overlooks the river. This is the Daudèce Tower, all that’s left of the old fortified house (extensively altered). It…

Niché au creux du Val de la Sormonne, le village du Châtelet-sur-Sormonne est surveillé par une tour qui surplombe la rivière. Il s’agit de la tour Daudèce subsistant de l’ancienne maison forte (très remaniée). Elle fut…

Het dorp Châtelet-sur-Sormonne, genesteld in de uitholling van de vallei van de Sormonne, wordt bewaakt door een toren die uitsteekt boven de rivier. Het is de Daudèce-toren, overblijfsel van het vroegere versterkte (en sterk…

Cheese: Its origin dates back to the 18th century. After skimming the milk, the farmers had the idea of making a cheese with the whey (skimmed milk), they had an extra supply of salt. They made this cheese, salty, soft, almost…

Le fromage : Son origine date du XVIIIème siècle. Après avoir écrémé le lait, les paysans ont eu l’idée de fabriquer un fromage avec le petit lait (lait écrémé), ils avaient une dotation supplémentaire de sel. Ils ont fabriqué ce…

Kaas: De oorsprong ervan gaat terug tot de 18e eeuw. Na het afromen van de melk kwamen de boeren op het idee om van de wei (afgeroomde melk) een kaas te maken, ze hadden een extra voorraad zout. Ze maakten deze kaas, zout, zacht…

The Giraumont covered passage or Ganguille dolmen is a covered passage in Saint-Marcel. The Dolmen dates back to about 2000 BC. It is about 5 metres long with three sandstone slabs weighing as much as 10 tonnes covering two…

L'allée couverte de Giraumont ou dolmen de la Ganguille est une allée couverte située à Saint-Marcel. Le Dolmen date d’environ 2000 ans avant notre ère. Il mesure environ 5 mètres de long, trois dalles de grès pesant jusqu’à 10…

De 'Allée couverte de Giraumont' of 'Dolmen de la Ganguille' is een hunebed dat zich in Saint-Marcel bevindt. De dolmen dateert van ongeveer 2000 voor onze tijdrekening. Hij is zowat 5 meter lang; drie zandstenen met een gewicht…

L'ardoise est un élément essentiel du patrimoine ardennais et sur Rimogne en particulier et fut pendant des siècles un haut lieu de l'exploitation ardoisière. Ce musée vous plonge dans l'épopée ardoisière du Moyen-âge au XXe…

De leisteen is een essentieel element van het Ardense patrimonium en vooral dan van het erfgoed van Rimogne dat eeuwenlang een belangrijk centrum van de leisteenontginning was. In dit museum wordt het leisteenverhaal uitvoerig…

. The 2 offices of the Vallees et Plateau d'Ardenne tourist office can help you find a hike, an accommodation, a route or an event

Les 2 bureaux de l'office de tourisme Vallées et Plateau d'Ardenne peuvent vous aider pour trouver une randonnée, un hébergement, un itinéraire ou une manifestation.

De 2 bureaus van de toeristische dienst van Vallees et Plateau d'Ardenne kunnen u helpen bij het vinden van een wandeling, een accommodatie, een route of een evenement.

La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée. Retour à l'accueil    

La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée. Retour à l'accueil    

Destination legends… and mysteries of the Ardennes forest. Our region has a wealth of legends, amongst which those of the four Aymon sons, the Dames de Meuse, Roc la Tour and a multitude of others… So, curious? Come and live an…